right-handed reliever was placed on the family medical emergency list before the rockies game on sunday .
his son had surgery last monday - opening day for the rockies - on his right foot to remove necrotic tissue .
jameson will board an emergency medical flight on monday to denver for more treatment .